Friction between Switzerland and the European Union over the bloc’s plans to tighten gun control following a rise in militant attacks could turn into another serious snag in ties already tested by Swiss efforts to curb immigration. The proposed directive, which applies to non-EU member…